La création des femmes existe aujourd'hui dans tous les domaines artistiques et littéraires. La preuve ne semble plus à faire de la capacité créatrice des femmes, du moins dans les régions du monde où la présence d'un pouvoir démocratique protège le droit d'expression dans son ensemble et plus spécifiquement celui des femmes que des intégrismes et des idéologies rétrogrades ont vite eu la tentation de confiner au rôle de génitrice. Le Forum Femmes Méditerranée, et toutes les associations partenaires se sont très tôt préoccupés d’offrir des espaces d'expression aux femmes, dont certaines ont jusqu'ici été privées de parole. Nous avons voulu rendre visible la diversité des écritures des femmes qui occupent le terrain avec talent, tendresse et entêtement. Les activités du Forum Femmes Méditerranée de Marseille, une des associations membre de ce réseau, et de ses partenaires algériens, marocains, bulgares et bosniens pour la Nuit du Dialogue du 20 au 24 mai 2008 : La Ronde des Femmes Nous allons faire danser les femmes dans la ronde des droits et des cultures, en déclinant au féminin pluriel des phrases de liberté, de paix dans la diversité des langues et des styles littéraires, musicaux et graphiques. Depuis quinze ans, le Forum Femmes Méditerranée a œuvré pour ce dialogue dans le cadre de la reconnaissance des droits universels des femmes.